Prière du Jubilé

Dieu de Miséricorde, dans ta Sagesse éternelle, tu as appelé ton serviteur Dominique

à se mettre en route dans la foi, comme pèlerin itinérant et prédicateur de la grâce.

Avec ta douce Parole de Vérité dans son cœur et sur ses lèvres,

Dominique invita les premiers sœurs et frères à le rejoindre

dans une vie d'obéissance contemplative

au service de la Sainte prédication.

En commémorant ce Jubilé, nous te demandons

d'insuffler de nouveau l'Esprit du Christ ressuscité

dans nos cœurs et nos esprits.

Fais de nous une création nouvelle,

pour que nous puissions proclamer

fidèlement et joyeusement

l'évangile de la paix,

par ce même Jésus Christ notre Seigneur. Amen.
Marie, Mère du Verbe fait chair, prie pour nous.

 

Gebet zum Jubiläum 
 

Barmherziger Gott,
In deiner ewigen Weisheit hast du deinen Diener Dominikus gerufen, sich als Wanderprediger der Gnade auf den Weg des Glaubens zu machen .
Mit dem  Wort deiner gütigen Wahrheit im Herzen und auf den Lippen, lud Dominikus die ersten Schwestern und Brüder ein, sich ihm anzuschliessen und ein Leben kontemplativen Gehorsams im Dienst der Heiligen Predigt zu führen.
In unserem Jubiläumsjahr bitten wir dich :

hauche unseren Herzen und Sinnen aufs Neue den Geist des auferstandenen Christus ein.

Ja, schaffe uns neu, damit wir voll Glauben und Freude das Evangelium des Friedens verkünden durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Maria, Mutter des menschgewordenen Wortes, bitte für uns. 

 

 

Jubilee prayer

 

God of Mercy,
 In your eternal Wisdom, you called your servant Dominic to set off on a journey of faith as itinerant pilgrim and preacher of grace.
 With your Word of gentle Truth in his heart and on his lips, Dominic invited the first sisters and brothers to join him in a life of contemplative obedience in the service of the holy preaching. As we commemorate this Jubilee, we ask you to breathe the Spirit of the Risen Christ once again into our hearts and minds.
Re-create us, so that we might faithfully and joyfully proclaim the gospel of peace, through the same Christ, our Lord. Amen.
 

Mary, Mother of the Word made flesh, pray for us.

 

Oración por el Jubileo

Dios de Misericordia : en tu Sabiduría Eterna, has llamado a tu servidor Domingo a ponerse en camino en la fe, como peregrino itinerante y Predicador de la gracia. Con tu dulce Palabra de Verdad en su corazón y en sus labios, Domingo invitó a las primeras hermanas y hermanos a unírsele en una vida de obediencia contemplativa al servicio de la Santa Predicación. Al conmemorar este Jubileo, te pedimos que insufles de nuevo el Espíritu de Cristo Resucitado en nuestros corazones y en nuestros espíritus. Haz de nosotros una nueva creación, para que podamos proclamar fiel y gozosamente el evangelio de la paz. Por Jesucristo nuestro Señor. Amen.

Maria, Madre del Verbo hecho carne, ruega por nosotros.

 
Fermer la fenetre